معرفی فیلم بگذار وارد شوم (Let Me In)

فیلم بگذار وارد شوم (Let Me In)، محصول سال ۲۰۱۰ به کارگردانی مت ریوز، به عنوان یک بازسازی موفق و تحسین شده از نسخه سوئدی «بگذار فرد مناسب وارد شود» (Let the Right One In) شناخته می شود. این فیلم رمانتیک-ترسناک، بینندگان را به سفری عمیق و پرچالش در دنیای تاریک و در عین حال لطیف دو کودک تنها می برد و تجربه ای فراموش نشدنی از عشق، تنهایی و خشونت را به تصویر می کشد.

تماشای فیلم بگذار وارد شوم، تجربه ای است که در آن مخاطب با دنیایی سرد و منزوی مواجه می شود، جایی که یک دوستی غیرمنتظره میان پسری تنها به نام اوون و دختری مرموز و خون آشام به نام ابی شکل می گیرد. این فیلم با روایت داستانی گیرا، بازی های خیره کننده و فضاسازی اتمسفریک، توانست نقدهای مثبت بسیاری را از آن خود کند و حتی مورد تحسین نویسنده بزرگ ژانر وحشت، استیون کینگ، قرار گیرد. معرفی فیلم بگذار وارد شوم به معنای ورود به دنیایی است که در آن مرزهای ژانرهای ترسناک و رمانتیک در هم می آمیزند و یک داستان بلوغ دلخراش را در پس زمینه ای خونین روایت می کنند.

داستان فیلم بگذار وارد شوم: پیوند تاریک و معصومانه

تماشاگران فیلم بگذار وارد شوم، خود را در لس آلاموس دهه ۱۹۸۰ می یابند، شهری که برف و سرما بر آن سایه افکنده و تنهایی اوون دوازده ساله را دوچندان کرده است. اوون پسری است که در خانه با مشکلاتی از قبیل جدایی والدین و در مدرسه با قلدری و آزار و اذیت هم سالانش دست و پنجه نرم می کند. این تنهایی و ضعف، او را به دنیای تخیلات پناه برده و حس انتقام جویی در دلش می پروراند.

درست زمانی که اوون در تاریک ترین نقطه زندگی خود به سر می برد، دختری مرموز و هم سن و سال به نام ابی به همسایگی آن ها نقل مکان می کند. ابی، با پوستی رنگ پریده، موهایی تیره و چشمانی نافذ، به سرعت نظر اوون را به خود جلب می کند. ارتباط آن ها ابتدا از طریق دیوار اتاق هایشان و با کد مورس آغاز می شود، ارتباطی که به تدریج عمیق تر و صمیمی تر می شود. ابی، برخلاف ظاهر کودکانه، دارای گذشته ای طولانی و رازآلود است و با مردی مسن تر به نام توماس زندگی می کند که ظاهراً سرپرست اوست.

تماشاگران به سرعت متوجه نشانه های غیرعادی در رفتار ابی می شوند؛ او فقط شب ها بیرون می آید، هیچ گاه کفش نمی پوشد و بوی عجیبی می دهد. به تدریج فاش می شود که ابی یک خون آشام است و توماس، برای تأمین خون مورد نیاز او، دست به قتل های وحشتناکی می زند. این واقعیت تلخ، لایه های جدیدی به رابطه اوون و ابی می بخشد. اوون، که خود قربانی خشونت است، در ابی نه تنها یک دوست، بلکه محافظی قدرتمند و شاید تنها امیدش را پیدا می کند. فیلم بگذار وارد شوم داستان یک رابطه پیچیده را روایت می کند که در آن مرزهای بین عشق، ترس و بقا در هم تنیده می شوند.

زمانی که توماس دچار حادثه می شود و دیگر قادر به کمک به ابی نیست، ابی مجبور می شود خودش برای بقا دست به کار شود. این نقطه عطفی در داستان است که اوون را بیشتر درگیر دنیای ابی می کند. صحنه هایی که ابی به خانه اوون می آید و بدون دعوت، خون از بدنش جاری می شود، نشان از عمق ماهیت خون آشامی او و قوانین سخت گیرانه ای دارد که بر زندگی اش حاکم است. اوون با وجود ترس اولیه، نمی تواند از ابی دل بکند و پیوندی عمیق تر از دوستی، میان آن ها شکل می گیرد. این دو کودک تنها، در دنیایی بی رحم، پناهگاه یکدیگر می شوند.

اوج داستان، درگیری اوون با قلدرهای مدرسه و نجات او توسط ابی است. این صحنه، نمادی از فداکاری و پیوند ناگسستنی آن هاست. پایان بندی فیلم، گرچه تلخ و شیرین است، اما برای تماشاگر این حس را به وجود می آورد که این دو موجود تنها، سرانجام یکدیگر را یافته اند و در کنار هم به سفر خود ادامه می دهند، حتی اگر این سفر به معنای زندگی در تاریکی و خون باشد. این پایان بندی، سوالاتی عمیق درباره ماهیت عشق و انسانیت برمی انگیزد.

بگذار وارد شوم بیش از یک فیلم ترسناک، روایتگر پیوندی عمیق و تأثیرگذار میان دو روح تنهاست که در دنیایی پر از خشونت و بی رحمی، پناه یکدیگر می شوند.

شخصیت ها و بازیگران فیلم بگذار وارد شوم

یکی از برجسته ترین نقاط قوت فیلم بگذار وارد شوم، بازی های درخشان بازیگران، به ویژه دو بازیگر اصلی کودک آن است. توانایی آن ها در به تصویر کشیدن عمق احساسات و پیچیدگی های شخصیتی، تجربه ای واقع گرایانه و تکان دهنده را برای تماشاگر رقم می زند.

ابی (Chloë Grace Moretz)

کلویی گریس مورتز در نقش ابی، اجرای خیره کننده ای از خود به نمایش می گذارد. ابی، دختری که در نگاه اول معصوم و آسیب پذیر به نظر می رسد، در واقع یک خون آشام قدرتمند با گذشته ای تاریک و طولانی است. مورتز به زیبایی توانسته تضاد درونی ابی را، بین نیاز به خون برای بقا و میل به دوست داشته شدن، به تصویر بکشد. نگاه های سرد و در عین حال مملو از اندوه او، تماشاگر را با سرنوشت تلخ ابی همراه می کند. این بازیگر فیلم بگذار وارد شوم، با وجود سن کم، بلوغی باورنکردنی در نمایش آسیب پذیری، وحشت و در عین حال قدرت نهفته در شخصیت ابی از خود نشان می دهد.

اوون (Kodi Smit-McPhee)

کودی اسمیت-مک فی در نقش اوون، پسری تنها، رنج دیده و درون گرا، نیز عملکردی فوق العاده دارد. اوون نمادی از کودکی است که در مواجهه با مشکلات خانوادگی و قلدری در مدرسه، در جستجوی راهی برای فرار از واقعیت است. مک فی با حرکات ظریف و نگاه های پر از حسرت، تنهایی و معصومیت اوون را به خوبی منتقل می کند. رابطه اوون با ابی، نقطه عطفی در زندگی اش است که او را مجبور به رویارویی با ترس هایش می کند و به نوعی به بلوغ شخصیتی اش کمک می کند. کودی اسمیت-مک فی و شیمی او با مورتز، ستون اصلی این فیلم ترسناک رمانتیک 2010 است.

توماس (Richard Jenkins)

ریچارد جنکینز در نقش توماس، سرپرست ابی، شخصیتی پیچیده و غم انگیز را به تصویر می کشد. توماس نه پدر ابی است و نه یک دوست معمولی؛ او کسی است که زندگی اش را وقف بقای ابی کرده و برای او دست به جنایت می زند. او قربانی عشقی است که او را به این مسیر تاریک کشانده است. بازی جنکینز، حس فداکاری و در عین حال سایه تاریک سرنوشتی محتوم را به خوبی به تماشاگر منتقل می کند. او نماد عاقبت تلخ کسانی است که در دام دنیای خون آشامی ابی گرفتار می شوند.

دیگر بازیگران کلیدی

الیاس کوتیاس در نقش کارآگاه، نقش فرعی اما مهمی را ایفا می کند. او نمادی از دنیای عادی است که تلاش می کند پرده از راز جنایات بردارد و در نهایت با حقیقتی فراتر از درکش مواجه می شود. کارا بوونو در نقش مادر اوون نیز به خوبی تصویر یک مادر غافل را به نمایش می گذارد که درگیر مشکلات زندگی خود است و از رنج فرزندش بی خبر می ماند. حضور این بازیگران مکمل، به غنای داستانی فیلم افزوده و به تماشاگران کمک می کند تا خود را بیشتر در فضای فیلم غرق کنند.

فرایند تولید: از ایده تا اکران فیلم بگذار وارد شوم

ساخت فیلم بگذار وارد شوم (Let Me In) خود داستانی جذاب و پر پیچ و خم دارد که نشان دهنده چالش ها و تصمیمات پشت پرده یک بازسازی هالیوودی است. این فرایند برای تماشاگرانی که به جزئیات ساخت فیلم ها علاقه مندند، بسیار روشنگر است.

توسعه و پیش تولید

ایده ساخت یک نسخه انگلیسی زبان از رمان «شخص درست را راه بده» (Let the Right One In) اولین بار در سال ۲۰۰۷، حتی پیش از اکران جهانی نسخه سوئدی، مطرح شد. در سال ۲۰۰۸، کمپانی هَمِر فیلم پروداکشنز حقوق ساخت این بازسازی را خرید. در ابتدا، توماس آلفردسون، کارگردان نسخه سوئدی، برای کارگردانی پیشنهاد شد، اما او این پیشنهاد را رد کرد و مت ریوز، کارگردان فیلم «کلاورفیلد»، مسئولیت این پروژه را بر عهده گرفت. این انتخاب، از همان ابتدا، کنجکاوی و بحث های زیادی را برانگیخت که آیا یک بازسازی هالیوودی می تواند به اصالت نسخه اصلی وفادار بماند یا خیر. ریوز خود در ابتدا نسبت به ایده بازسازی بدبین بود، اما پس از مطالعه رمان اصلی، مجذوب داستان شد و دیدگاه شخصی خود را برای اقتباس ارائه داد.

نگارش فیلمنامه و اقتباس

مت ریوز خودش فیلمنامه اقتباسی را نوشت. او تصمیم گرفت تا وقایع داستان را از استکهلم به لس آلاموس، نیومکزیکو، و به فضای دهه ۱۹۸۰ منتقل کند. این تغییر مکان و زمان، به ریوز اجازه داد تا مضامین «خیر و شر» را در بافت فرهنگی و سیاسی آن دوره آمریکا، به ویژه با اشاره به سخنرانی های رونالد ریگان در مورد «امپراتوری شیطانی»، بررسی کند. با وجود تغییرات، ریوز تلاش کرد تا به جوهر و هسته اصلی داستان وفادار بماند و بر معصومیت دوران کودکی و کشمکش های درونی شخصیت ها تأکید کند. او همچنین اصرار داشت که سن شخصیت های اصلی تغییر نکند، زیرا معتقد بود این امر «جوهر داستان را از بین می برد.»

انتخاب بازیگران

انتخاب بازیگران برای نقش های اصلی، به ویژه اوون و ابی، از اهمیت بالایی برخوردار بود. پس از بررسی های دقیق و تست بازیگری چندین کودک، کودی اسمیت-مک فی و کلویی گریس مورتز برای این نقش ها انتخاب شدند. مت ریوز از این انتخاب به عنوان «کست رویایی» خود یاد کرد. حتی کارگردانان بزرگی چون استیون اسپیلبرگ به ریوز در مورد نحوه هدایت بازیگران کودک مشاوره دادند و پیشنهاد کردند که آن ها خاطراتی از شخصیت هایشان بنویسند. حضور ریچارد جنکینز در نقش توماس، مکمل درخشانی برای بازیگران جوان بود و عمق بیشتری به ابعاد انسانی داستان بخشید. بازیگران فیلم بگذار وارد شوم، به خصوص مورتز و اسمیت-مک فی، توانستند شیمی فوق العاده ای را روی پرده سینما به نمایش بگذارند که از دلایل اصلی موفقیت فیلم بود.

فیلمبرداری و طراحی صحنه

فیلمبرداری در نوامبر ۲۰۰۹ در آلبوکرکی، نیومکزیکو آغاز شد و در ژانویه ۲۰۱۰ به پایان رسید. گرگ فریزر، فیلمبردار، با رویکردی طبیعی گرایانه، تلاش کرد تا فضایی سرد، منزوی و در عین حال زیبا را با استفاده از نور طبیعی ایجاد کند. انتخاب لوکیشن هایی مانند دبیرستان لس آلاموس و استفاده از بیش از ۱۰۰ نوجوان محلی به عنوان هنرور، به واقع گرایی بیشتر فیلم کمک کرد. این سبک فیلمبرداری، حس انزوا و تنهایی شخصیت ها را به شکلی ملموس به تماشاگر منتقل می کند.

جلوه های ویژه

با وجود فضای طبیعی گرایانه، فیلم بگذار وارد شوم دارای جلوه های ویژه چشمگیری نیز هست که به صورت هوشمندانه در خدمت داستان قرار گرفته اند. یکی از چالش برانگیزترین صحنه ها، سکانس تصادف ماشین توماس بود که به گونه ای فیلمبرداری شد که گویی بدون وقفه و از دید اول شخص اتفاق می افتد. همچنین، صحنه ای که ابی بدون دعوت وارد خانه اوون می شود و شروع به خونریزی می کند، با استفاده از نرم افزار هودینی (Houdini) و تکنیک های خاص طراحی شد تا خونریزی به صورت تدریجی و مطابق با ضرب آهنگ عاطفی صحنه اتفاق بیفتد. این جزئیات، تجربه تماشای بازسازی Let the Right One In را واقعی تر و تأثیرگذارتر می سازد.

موسیقی متن

مایکل جاکینو، آهنگساز برجسته، مسئولیت ساخت موسیقی متن فیلم Let Me In 2010 را بر عهده داشت. او با ساخت موسیقی اتمسفریک و دراماتیک، به خوبی توانست تعادل بین عناصر ترسناک و احساسی فیلم را حفظ کند. جاکینو اشاره کرده است که ساخت موسیقی برای این فیلم یک «تعادل بخشی دشوار» بوده، زیرا نیاز به ایجاد تم های موسیقیایی برای هر شخصیت و انتقال احساسات پیچیده از جمله ترس، غم و عشق داشت. موسیقی متن جاکینو، به فضای سرد و دلگیر فیلم عمق بخشیده و لحظات احساسی آن را پررنگ تر کرده است.

مقایسه بگذار وارد شوم با نسخه اصلی سوئدی (Let the Right One In)

زمانی که صحبت از بازسازی یک اثر سینمایی تحسین شده می شود، همواره بحث مقایسه و وفاداری به نسخه اصلی مطرح می گردد. مقایسه Let Me In و Let the Right One In نیز از این قاعده مستثنی نیست و برای بسیاری از تماشاگران و منتقدان، جنبه ای کلیدی از تجربه تماشای این فیلم ها محسوب می شود.

شباهت ها و تفاوت های کلیدی

نسخه آمریکایی، بگذار وارد شوم، در هسته داستانی خود به نسخه سوئدی و رمان اصلی «شخص درست را راه بده» بسیار وفادار است. داستان اصلی، رابطه میان اوون (اسکار در نسخه سوئدی) و ابی (الی در نسخه سوئدی) و ماهیت خون آشامی ابی، کاملاً حفظ شده است. با این حال، مت ریوز تغییراتی را در فیلم خود اعمال کرد تا آن را برای مخاطبان بین المللی قابل درک تر کند:

• مکان و زمان: ریوز داستان را از حومه استکهلم در دهه ۱۹۸۰ به لس آلاموس، نیومکزیکو، در همان دهه ۱۹۸۰ منتقل کرد. این تغییر به او اجازه داد تا فضای سرد و منزوی را در یک بافت آمریکایی بازسازی کند.
• نام شخصیت ها: اسامی شخصیت های اصلی تغییر یافت تا با محیط جدید همخوانی داشته باشد، مانند اوون و ابی.
• لحن و اتمسفر: برخی منتقدان معتقدند که فیلم Let Me In 2010 لحنی کمی خشن تر و بصری تر دارد، در حالی که نسخه سوئدی بیشتر به ظرافت های روانشناختی و فضاسازی اتمسفریک تکیه می کند. با این حال، هر دو فیلم موفق می شوند حس تنهایی و ناامیدی را به خوبی منتقل کنند.
• صحنه های خاص: مت ریوز برخی از صحنه های کلیدی را با دیدگاه خود بازآفرینی کرده است. برای مثال، صحنه حمله ابی به قلدرها در پایان فیلم، در نسخه آمریکایی با جزئیات بیشتری به نمایش درآمده است که می تواند تأثیرگذاری متفاوتی برای تماشاگر داشته باشد.

دیدگاه منتقدان و نویسنده اصلی

زمانی که خبر ساخت بازسازی هالیوودی منتشر شد، بسیاری از طرفداران نسخه سوئدی، نگران «هالیوودی شدن» و از دست دادن اصالت داستان بودند. حتی توماس آلفردسون، کارگردان نسخه اصلی، نسبت به این بازسازی ابراز ناخشنندی کرد و گفت: «اگر قرار است فیلمی را بازسازی کنند، باید به این دلیل باشد که نسخه اصلی بد است. و من فکر نمی کنم فیلم من بد باشد.»

اما، با اکران فیلم بگذار وارد شوم، واکنش ها عمدتاً مثبت بود. نویسنده رمان اصلی، جان اجواید لیندکویست، خود از جمله تحسین کنندگان بازسازی Let the Right One In بود. او اظهار داشت: فکر می کنم خوش شانس ترین نویسنده زنده ام. داشتن نه یک، بلکه دو اقتباس عالی از رمان اولیه ام باورنکردنی است. «شخص درست را راه بده» یک فیلم سوئدی عالی است. بگذار وارد شوم یک فیلم آمریکایی عالی است. شباهت های قابل توجهی وجود دارد و روح توماس آلفردسون نیز حاضر است. اما بگذار وارد شوم فشارهای احساسی را در نقاط مختلفی قرار می دهد و محکم بر روی پای خود ایستاده است. مانند فیلم سوئدی، باعث شد گریه کنم، اما نه در همان نقاط.

این نقل قول، به خوبی تفاوت های ظریف و در عین حال تأثیرگذار دو فیلم را نشان می دهد. هر دو اثر، علی رغم شباهت های ساختاری، تجربه های احساسی متفاوتی را ارائه می دهند.

برخی منتقدان نقد فیلم Let Me In را به عنوان یکی از نادرترین بازسازی های هالیوودی که به اصل اثر وفادار مانده، ستایش کردند. استیون کینگ آن را «بهترین فیلم ترسناک آمریکایی در ۲۰ سال گذشته» خواند. در مقابل، برخی دیگر از منتقدان، فیلم را به دلیل شباهت زیاد به نسخه اصلی و عدم ارائه نوآوری کافی، مورد انتقاد قرار دادند و آن را «بازسازی زائد» دانستند.

در نهایت، می توان گفت که هر دو فیلم، چه نسخه سوئدی و چه فیلم خون آشامی جدید، شایسته تماشا هستند. بگذار وارد شوم نه تنها به عنوان یک بازسازی موفق، بلکه به عنوان اثری مستقل با هویت خاص خود، توانست جایگاه ویژه ای در ژانر ترسناک و رمانتیک پیدا کند و یک تجربه سینمایی متفاوت را به ارمغان آورد.

نقد و بازخوردهای منتقدان درباره فیلم بگذار وارد شوم

پس از اکران، فیلم بگذار وارد شوم با استقبال بسیار خوبی از سوی منتقدان مواجه شد. این استقبال مثبت، فراتر از انتظارات اولیه برای یک بازسازی بود و بسیاری آن را به عنوان یکی از بهترین بازسازی های هالیوودی تاریخ سینما قلمداد کردند. تماشاگران نیز در مواجهه با نقد فیلم Let Me In، خود را در برابر اثری یافتند که همزمان ترسناک، لطیف و عمیق بود.

تحسین های برجسته

وب سایت هایی مانند راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes) امتیاز ۸۹٪ را بر اساس ۲۳۵ نقد به این فیلم اختصاص دادند و اجماع عمومی این بود که این فیلم به طرز درستی به نسخه اصلی شباهت دارد، اما با تغییرات کافی که به آن اجازه می دهد مستقل عمل کند. بگذار وارد شوم یک بازسازی نادر هالیوودی است که به الهام اصلی خود توهین نمی کند. متاکریتیک (Metacritic) نیز بر اساس ۳۵ نقد، امتیاز ۷۹ از ۱۰۰ را به فیلم داد که نشان دهنده نقدهای عمدتاً مثبت بود.

از جمله تحسین های برجسته، می توان به اظهار نظر استیون کینگ، نویسنده مشهور ژانر وحشت، اشاره کرد که فیلم بگذار وارد شوم را یک پیروزی تمام عیار در شکستن قواعد ژانر و بهترین فیلم ترسناک آمریکایی در ۲۰ سال گذشته نامید. راجر ایبرت، منتقد افسانه ای، نیز از فیلم ستایش کرد و گفت: ریوز درک می کند چه چیزی نسخه اول را اینقدر عجیب و مؤثر کرده بود و اینجا همان چیزها دوباره کار می کنند.

پیتر تراورس، منتقد رولینگ استون، که در ابتدا نسبت به بازسازی بدبین بود، در نهایت نقد مثبتی نوشت و اذعان کرد: فکر می کردم هر بازسازی هالیوودی از فیلم خون آشامی هنرمندانه توماس آلفردسون، Let the Right One In، یک توهین فاحش خواهد بود. خب، مرا شرمنده کنید… آماده باشید تا شگفت زده شوید. این فیلم مسحورکننده است.

انتقادات وارد شده

با وجود سیل تحسین ها، فیلم Let Me In 2010 کاملاً از انتقاد در امان نماند. برخی از منتقدان، فیلم را به دلیل شباهت بیش از حد به نسخه سوئدی، مورد انتقاد قرار دادند و معتقد بودند که مت ریوز نتوانسته نوآوری خاصی را به داستان اضافه کند. آن ها استدلال می کردند که فیلم بیش از آنکه یک اقتباس جدید از رمان باشد، یک بازسازی مستقیم از فیلم ۲۰۰۸ است.

جاش تایلر از سینمابلند نوشت: فیلمی که او ساخته قطعاً یک بازسازی مستقیم از فیلم ۲۰۰۸ است، این دو آنقدر شبیه هستند که تمایز قائل شدن بین آن ها تقریباً غیرممکن است. بت آکوماندو نیز اظهار داشت: چگونه ریوز می تواند اعتبار ‘نوشته و کارگردانی شده توسط مت ریوز’ را به خود اختصاص دهد، وقتی شباهت فیلمنامه و کارگردانی به نسخه اصلی اینقدر زیاد است، خنده دار به نظر می رسد. این دست از انتقادات، هرچند معدود، به بحث ها پیرامون ارزش بازسازی ها دامن زد.

اما در مجموع، دیدگاه مثبت منتقدان و استقبال مخاطبان، جایگاه معرفی فیلم بگذار وارد شوم را به عنوان یک بازسازی موفق و اثری مستقل در ژانر خود تثبیت کرد. بسیاری از منتقدان بر این باور بودند که فیلم توانسته است به جوهر اصلی داستان وفادار بماند و در عین حال، لایه های جدیدی از عمق و احساس را به آن اضافه کند. این فیلم در فهرست ۱۰ فیلم برتر سال ۲۰۱۰ از سوی سی ان ان و ام اس ان اینترتینمنت قرار گرفت و به عنوان بهترین فیلم ترسناک سال شناخته شد.

جوایز و افتخارات فیلم بگذار وارد شوم

فیلم بگذار وارد شوم (Let Me In) با توجه به کیفیت بالای ساخت و بازی های تأثیرگذارش، توانست در فصل جوایز سینمایی توجه بسیاری را به خود جلب کند و چندین جایزه و نامزدی معتبر را کسب نماید. این موفقیت ها، به خصوص برای بازیگران جوان فیلم، نقطه عطفی در کارنامه حرفه ای آن ها محسوب می شود.

از جمله مهم ترین جوایز و افتخاراتی که فیلم Let Me In 2010 کسب کرد، می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• جوایز ساترن (Saturn Awards): این فیلم در چندین بخش نامزد و برنده شد.
  • بهترین فیلم ترسناک: برنده این جایزه مهم، نشان دهنده تأثیرگذاری فیلم در ژانر خود بود.
  • بهترین عملکرد توسط بازیگر جوان: کلویی گریس مورتز برای نقش آفرینی درخشان خود در نقش ابی، این جایزه را از آن خود کرد. کودی اسمیت-مک فی نیز در همین بخش نامزد شد.
  • مت ریوز برای بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه نیز نامزد دریافت جایزه شد.
• جوایز انجمن منتقدان فیلم آستین (Austin Film Critics Association Awards):
  • هنرمند نوظهور: کلویی گریس مورتز این جایزه را دریافت کرد.
• جوایز منتقدان فیلم فونیکس (Phoenix Film Critics Society Awards):
  • بهترین بازیگر جوان: کودی اسمیت-مک فی برای ایفای نقش اوون، این جایزه را به خود اختصاص داد.
• جوایز گلدن تومیتوز (Golden Tomato Awards):
  • بهترین فیلم ترسناک: این فیلم در این رتبه بندی معتبر راتن تومیتوز، به عنوان بهترین فیلم ترسناک سال شناخته شد.
• جوایز جیغ (Scream Awards):
  • بهترین فیلم ترسناک: بگذار وارد شوم در این مراسم نیز عنوان بهترین فیلم ترسناک را به دست آورد.
  • بهترین بازیگر زن فیلم ترسناک: کلویی گریس مورتز بار دیگر برای نقش ابی مورد تحسین قرار گرفت و این جایزه را کسب کرد.

این لیست تنها بخشی از افتخاراتی است که جوایز فیلم بگذار وارد شوم را نشان می دهد. موفقیت این فیلم در کسب این تعداد جایزه، به ویژه برای بازیگران نوجوانش، تأییدی بر قدرت داستان گویی، کارگردانی هوشمندانه مت ریوز و بازی های فوق العاده ای است که توانستند احساسات پیچیده شخصیت ها را به شکلی باورپذیر و عمیق به تماشاگر منتقل کنند.

عملکرد گیشه و استقبال تجاری

با وجود تحسین های فراوان منتقدان و کسب جوایز متعدد، عملکرد تجاری فیلم بگذار وارد شوم (Let Me In) در گیشه، کمی متفاوت از انتظار بود. این فیلم با بودجه ای حدود ۲۰ میلیون دلار ساخته شد و در نهایت، فروش جهانی آن به حدود ۲۷ میلیون دلار رسید.

پارامتر	مقدار
بودجه ساخت	حدود ۲۰ میلیون دلار
فروش جهانی	حدود ۲۷ میلیون دلار
فروش در آمریکا و کانادا	حدود ۱۲.۱ میلیون دلار
آمار فروش تقریبی تا پایان اکران سینمایی.

این آمار نشان می دهد که فیلم با وجود بازخوردهای مثبت، نتوانست در گیشه به یک موفقیت تجاری چشمگیر دست یابد. در آمریکای شمالی، فیلم Let Me In 2010 در هفته اول اکران خود با حدود ۵.۱ میلیون دلار فروش، در جایگاه هشتم قرار گرفت. این میزان فروش، آن را در میان پنج فیلم با کمترین فروش از استودیوهای بزرگ در سال ۲۰۱۰ (فیلم هایی که در بیش از ۱۵۰۰ سالن اکران شدند) قرار داد. این موضوع اغلب برای فیلم هایی که در ژانر ترسناک یا درام های هنری تر طبقه بندی می شوند و مخاطبان خاص تری دارند، اتفاق می افتد.

با این حال، باید در نظر داشت که موفقیت یک فیلم تنها به فروش گیشه آن محدود نمی شود. تحسین منتقدان و ماندگاری اثر در یادها، به خصوص برای فیلم هایی مانند بگذار وارد شوم که ارزش های هنری بالایی دارند، می تواند به مراتب مهم تر باشد. این فیلم توانست جایگاه خود را به عنوان یک کالت کلاسیک و یک بازسازی کم نظیر تثبیت کند، که این ارزش ها فراتر از اعداد و ارقام فروش گیشه هستند.

رسانه های خانگی و سایر اقتباس ها از فیلم بگذار وارد شوم

پس از پایان اکران سینمایی، فیلم بگذار وارد شوم (Let Me In) راه خود را به بازار رسانه های خانگی باز کرد و از این طریق توانست به مخاطبان گسترده تری دست یابد. این بخش از عمر یک فیلم، به خصوص برای طرفداران، فرصتی برای کشف جزئیات بیشتر و غرق شدن عمیق تر در دنیای آن است.

انتشار DVD و Blu-ray

نسخه DVD و Blu-ray فیلم Let Me In 2010 در ۱ فوریه ۲۰۱۱ در آمریکای شمالی و در ۱۴ مارس ۲۰۱۱ در انگلستان منتشر شد. این نسخه ها شامل محتوای اضافی جذابی بودند که تجربه تماشای فیلم را برای علاقه مندان غنی تر می ساخت:

• کومنتری صوتی با کارگردان مت ریوز: این بخش به تماشاگران اجازه می داد تا از دیدگاه کارگردان با فرایند ساخت، انتخاب ها و چالش های فیلم آشنا شوند.
• ویژه برنامه ۱۷ دقیقه ای درباره ساخت فیلم: این مستند کوتاه، نگاهی به پشت صحنه تولید، از جمله انتخاب بازیگران و طراحی صحنه، ارائه می کرد.
• مستند کوتاه درباره هنر جلوه های ویژه: به بررسی چگونگی خلق جلوه های بصری خیره کننده، از جمله صحنه های خونریزی و ماهیت خون آشامی ابی، می پرداخت.
• ویدیوی جامع درباره صحنه تصادف ماشین: این بخش به تفصیل نشان می داد که چگونه صحنه پیچیده تصادف ماشین توماس، با آن دیدگاه اول شخص منحصر به فرد، فیلمبرداری و طراحی شده است.
• سه صحنه حذف شده: این صحنه ها فرصتی برای دیدن قسمت هایی از فیلم بود که در تدوین نهایی حذف شده بودند و ممکن بود جنبه های جدیدی از داستان یا شخصیت ها را آشکار کنند.
• گالری تریلر و پوستر: مجموعه ای از مواد تبلیغاتی فیلم را به نمایش می گذاشت.
• نسخه دیجیتال فیلم: برای راحتی تماشاگران در دسترس بود.

نسخه Blu-ray همچنین دارای یک ویژگی انحصاری به نام تشریح بگذار وارد شوم (Dissecting Let Me In) بود که به جزئیات بیشتری از فرایند ساخت می پرداخت. همراه با هر دو نسخه DVD و Blu-ray، یک نسخه محدود از کتاب کمیک Let Me In: Crossroads نیز ارائه شد. تا آوریل ۲۰۱۱، فروش DVD (بدون احتساب Blu-ray) به بیش از ۴۵۷,۰۰۰ واحد رسید و درآمدی بالغ بر ۶.۲ میلیون دلار به همراه داشت که نشان از علاقه پایدار مخاطبان به این فیلم ترسناک رمانتیک 2010 داشت.

سایر اقتباس ها: کمیک بوک پیش درآمد

در آوریل ۲۰۱۰، کمپانی هَمِر فیلمز و دارک هورس کامیکس (Dark Horse Comics) اعلام کردند که در حال تولید یک مجموعه کمیک بوک چهار قسمتی بر اساس فیلم خون آشامی جدید هستند. این مجموعه با عنوان Let Me In: Crossroads (بگذار وارد شوم: تقاطع ها)، یک پیش درآمد برای فیلم بود و به گذشته زندگی شخصیت ابی می پرداخت. اولین شماره این کمیک در دسامبر ۲۰۱۰ منتشر شد و داستان ابی و محافظ او را در مواجهه با یک سرمایه دار بی رحم روایت می کرد که قصد داشت خانه آن ها را تصاحب کند.

با این حال، این اقتباس با حواشی نیز همراه بود. جان اجواید لیندکویست، نویسنده رمان اصلی، در ابتدا از ساخت این کمیک بوک ابراز نارضایتی کرد و گفت که هیچکس از او در این باره سوال نکرده و این پروژه را ناپسند می داند. اما بعداً، او به طرفداران اطلاع داد که ناخواسته حقوق ساخت این کمیک را فروخته بود و تهیه کنندگان او را در مورد ماهیت قرارداد امضاشده گمراه کرده بودند. این واقعه، یادآور پیچیدگی ها و مسائل حقوقی در صنعت فیلم و اقتباس است.

علی رغم این حواشی، وجود کمیک بوک و محتوای اضافی در نسخه های رسانه های خانگی، به طرفداران این امکان را داد که بیشتر با دنیای معرفی فیلم بگذار وارد شوم ارتباط برقرار کنند و به جنبه های پنهان تر داستان و شخصیت ها پی ببرند. این تلاش ها نشان از عمق و پتانسیل بالای این اثر در خلق یک جهان داستانی جذاب و چندلایه دارد.

نتیجه گیری: چرا بگذار وارد شوم یک تجربه سینمایی بی نظیر است؟

فیلم بگذار وارد شوم (Let Me In) نه تنها به عنوان یک بازسازی موفق و کم نظیر از نسخه سوئدی «شخص درست را راه بده»، بلکه به عنوان یک اثر مستقل و قابل توجه در ژانر رمانتیک ترسناک، جایگاه ویژه ای در سینمای مدرن به دست آورده است. این فیلم، با روایت داستانی گیرا، فضاسازی هنرمندانه و بازی های درخشان، تجربه ای عمیق و به یادماندنی را برای تماشاگران رقم می زند.

یکی از نقاط قوت اصلی فیلم Let Me In 2010، توانایی آن در به تصویر کشیدن پیوندی عمیق و غیرمنتظره میان دو کودک تنها در شرایطی تاریک و خشن است. اوون، پسری که از تنهایی و قلدری رنج می برد، و ابی، دختری خون آشام که مجبور به زندگی در سایه هاست، در یکدیگر پناهگاهی می یابند. این پیوند، از مرزهای ترس و عشق فراتر می رود و مضامین عمیقی چون تنهایی، بلوغ، فداکاری و جستجو برای تعلق را مورد واکاوی قرار می دهد. داستان یک خون آشام کودک، در دستان مت ریوز و بازیگران جوانش، تبدیل به روایتی می شود که تا مدت ها پس از تماشا در ذهن باقی می ماند.

مت ریوز با کارگردانی هوشمندانه و وفاداری به جوهر رمان اصلی، توانست اثری خلق کند که همزمان به نسخه سوئدی احترام می گذارد و هویت خاص خود را داراست. انتخاب کلویی گریس مورتز و کودی اسمیت-مک فی برای نقش های اصلی، تصمیمی بود که به فیلم روح بخشید. شیمی فوق العاده و بلوغ بازیگری این دو نوجوان، قلب تپنده فیلم است و احساسات پیچیده شخصیت ها را به شکلی باورپذیر و تأثیرگذار به تماشاگر منتقل می کند.

با وجود اینکه فیلم بگذار وارد شوم داستان یک خون آشام را روایت می کند، اما تمرکز آن بیش از ترساندن، بر روی درام انسانی و عواطف شخصیت ها است. این ویژگی، آن را از بسیاری از فیلم های خون آشامی برتر متمایز می کند و جایگاهی خاص در میان فیلم ترسناک رمانتیک 2010 به آن می بخشد. تحسین های بی شمار منتقدان، از جمله استیون کینگ و راجر ایبرت، و همچنین جوایز متعددی که فیلم کسب کرد، گواهی بر ارزش سینمایی بالای آن است.

در نهایت، بگذار وارد شوم بیش از یک بازسازی صرف است؛ این فیلم یک تجربه سینمایی کامل است که در آن، مرزهای بین ژانرهای مختلف در هم می آمیزند و یک داستان بلوغ دلخراش و عمیق را در پس زمینه ای تاریک و پر از وحشت به تصویر می کشند. تماشای این فیلم، به هر علاقه مند به سینما، به خصوص کسانی که به دنبال آثاری با لایه های روانشناختی عمیق و فضایی اتمسفریک هستند، به شدت توصیه می شود. این فیلم شما را به دنیایی دعوت می کند که ورود به آن، هرچند ترسناک، اما به طرز عجیبی دلنشین و تأمل برانگیز است.